SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 36:5

36:5a Jehoiakim was twenty-five years old when he became king,

Jehoiakim was twenty-five years old when he started to rule,
-or-
Jehoiakim became king when he was twenty-five (25) years old.

36:5b and he reigned in Jerusalem eleven years.

and for eleven years he ruled in Jerusalem.
-or-
He was the king in Jerusalem for eleven (11) years.

36:5c And he did evil in the sight of the LORD his God.

He did what displeased Yahweh his God.
-or-
He did bad things that Yahweh his God disliked.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 1:13

1:13a So Solomon went to Jerusalem

Then Solomon returned to Jerusalem
-or-
Then Solomon ⌊and the people who were with him⌋ returned to Jerusalem

1:13b from the high place in Gibeon

from the hill at the city of Gibeon,
-or-
from the place of worship on the hill near Gibeon City

1:13c before the Tent of Meeting,

and from being in front of the Yahweh’s meeting tent.
-or-
where the tent for meeting Yahweh was.

1:13d and he reigned over Israel.

There he reigned over the Israel people.
-or-
And he ruled the Israel people.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 3:10

3:10a In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work,

For the Most Holy Place he carved two cherubs
-or-
The craftsmen ⌊used wood⌋ to carve two angels that they put in the Holy of Holies.

3:10b and he overlaid them with gold.

and covered them with gold.
-or-
They covered them with gold.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 5:3

5:3a So all the men of Israel came together to the king

All the men of Israel met together with the king.
-or-
So all the men of Israel gathered to meet with the king.

5:3b at the feast in the seventh month.

It was the time of the festival that is held in the seventh month of the year.
-or-
That was at the time of the Feast ⌊of Booths⌋. It is celebrated in the seventh month every year.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:21

6:21a Hear the plea of Your servant and of Your people Israel

Listen to the cries for mercy of your servant and of your people Israel
-or-
Please hear your servant and your people Israel when they plead for mercy,

6:21b when they pray toward this place.

when they face this place and pray.
-or-
when they pray facing this house.

6:21c May You hear from heaven, Your dwelling place.

Hear ⌊them⌋ from heaven where you live.
-or-
Listen from where you live, from heaven.

6:21d May You hear and forgive.

Hear them and forgive them.
-or-
Then when you hear them, please forgive them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:11

Section 7:11-22

Yahweh appeared to King Solomon

7:11a When Solomon had finished the house of the LORD and the royal palace,

Solomon completed ⌊building⌋ Yahweh’s temple and his own palace.
-or-
King Solomon’s ⌊workmen⌋ finished building the house for Yahweh and the house for the king.

7:11b successfully carrying out all that was in his heart to do for the house of the LORD and for his own palace,

He built everything he had wanted in Yahweh’s temple and in his own palace.
-or-
King Solomon accomplished all his plans in Yahweh’s house, as well as in his own house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:3

9:3a When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon,

When the queen of Sheba saw how wise Solomon was
-or-
The queen of Sheba realized that Solomon was very wise.

9:3b the palace he had built,

and she saw the house that he had built for himself,
-or-
She saw the big house he had built to live in.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:4

10:4a “Your father put a heavy yoke on us.

“Your father placed heavy burdens on us.
-or-
“Your father, ⌊King Solomon,⌋ made us work very hard.

10:4b But now you should lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us,

Now, give us less work and lighten the heavy burden that he put on us.
-or-
Now we want you to make our work easier. Don’t give us as much work as he did.

10:4c and we will serve you.”

Then we will serve you.”
-or-
⌊If you do that⌋ we will be your servants.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.