SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:10

25:10a So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home.

So Amaziah sent home the soldiers from the clan of Ephraim.
-or-
⌊When he heard this,⌋ King Amaziah sent away the men of Ephraim, so that they could return to their homes.

25:10b And they were furious with Judah

But they were very angry with the people of Judah
-or-
But the soldiers were very angry ⌊at this news⌋.

25:10c and returned home in great anger.

and went home angry.
-or-
When they left for home they were very angry ⌊at the insult they had received⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:14

26:14a Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor,

Uzziah gave each soldier a shield, a spear, a helmet, a shirt of armor,
-or-
Uzziah provided shields, spears, helmets, armor,

26:14b bows, and slingstones.

a bow ⌊and arrows⌋, and a sling to throw stones.
-or-
bows and arrows and slingshots to each of the soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:14

28:14a So the armed men left the captives and the plunder

Then the soldiers released the prisoners and the property they had taken.
-or-
So the soldiers released the captives and the things they had taken ⌊from Judah⌋.

28:14b before the leaders and all the assembly.

⌊They did that⌋ in the presence of the leaders and all the people who were gathered there.
-or-
⌊They did so⌋ while the leaders and the whole crowd were watching.

28:14a–b (combined)

In front of the leaders and all the people, the soldiers released the prisoners and the property they had taken.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:19

29:19a Moreover, we have prepared and consecrated all the articles

We have restored all the things ⌊used for worshiping Yahweh⌋ and made them holy for him.
-or-
We have cleaned all these things and made them ready ⌊for use in Yahweh’s house⌋.

29:19b that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign.

King Ahaz took these things out of the temple. He was not faithful ⌊to Yahweh⌋.
-or-
When he removed these items, King Ahaz broke his promise to be faithful ⌊to Yahweh⌋.

29:19c They are now in front of the altar of the LORD.”

This equipment is now in front of Yahweh’s altar.”
-or-
Now we have put them back before the platform for sacrifices to Yahweh.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 30:15

30:15a And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb.

On the fourteenth day of the second month, the priests killed the Passover lamb.
-or-
The sacrificers killed the young male sheep on day fourteen (14) of month two (2). ⌊This was the sacrifice⌋ for the Flat Bread celebration.

30:15b The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves

The priests and the Levites were ashamed and purified themselves for service ⌊to Yahweh⌋.
-or-
The sacrificers and the men from the clan of Levi were ashamed ⌊that they were not ready to work in God’s house⌋. So they made themselves holy for sacred work.

30:15c and brought burnt offerings to the house of the LORD.

Then they took burnt offerings to Yahweh’s temple.
-or-
They brought the animals for completely burned sacrifices to Yahweh’s house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 31:20

31:20a So this is what Hezekiah did throughout Judah.

This is how Hezekiah acted all over ⌊the region of⌋ Judah.
-or-
In this way, King Hezekiah handled the distribution throughout all Judah. (New Living Translation (2004))

31:20b He did what was good and upright and true before the LORD his God.

He acted in a way that was altogether good and he remained loyal to Yahweh his God.
-or-
He did what was pleasing and good in the sight of Yahweh his God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:31

32:31a And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land,

The rulers of Babylon sent ambassadors to find out about the miracle that had happened in the land ⌊of Judah⌋.
-or-
The leaders of Babylon City sent people to find out about the miraculous thing that had occurred ⌊in Judah⌋.

32:31b God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

When this happened God left him alone to observe him. God wanted to know how he would react ⌊and if he would remain faithful to God⌋.
-or-
God was not with King Hezekiah ⌊to help him in this⌋. Instead God wanted to see ⌊if he was trustworthy⌋ and what he would do on his own.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 34:5

34:5a Then he burned the bones of the priests on their altars.

They also burned the bones of the priests on the altars of their gods.
-or-
He had them burn the bones of the ⌊evil⌋ priests on their own sacrifice platforms.

34:5b So he cleansed Judah and Jerusalem.

In this way the king purified Judah and Jerusalem.
-or-
This is how King Josiah made the territory of Judah and the city of Jerusalem clean/holy.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.