SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:27

20:27a Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem,

Jehoshaphat led all the men from Judah and Jerusalem back to Jerusalem with joy,
-or-
King Jehoshaphat led all the soldiers from Jerusalem and Judah. They returned to Jerusalem with joy.

20:27b for the LORD had made them rejoice over their enemies.

for Yahweh had given them a reason to rejoice over their enemies.
-or-
Yahweh had helped them to win and to rejoice over their enemies.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 22:3

22:3a Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab,

Ahaziah followed the example of King Ahab’s family,
-or-
King Ahaziah did the wrong things that King Ahab and his descendants had done.

22:3b for his mother was his counselor in wickedness.

because his mother was his teacher in doing wicked things.
-or-
His mother advised him to do what was wrong.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:2

24:2 And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

As long as the priest Jehoiada was alive, Joash did things that pleased Yahweh.
-or-
King Joash did good things that Yahweh thought were right. ⌊He did them⌋ during all the time that Jehoiada the sacrificer was alive.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:7

25:7a But a man of God came to him and said,

Then one of God’s prophets came to see the king. He said,
-or-
A servant of God came to visit King Amaziah. This is what he told him:

25:7b “O king, do not let the army of Israel go with you,

“O king, do (sing) not allow Israel’s soldiers to go with you ⌊and your soldiers⌋.
-or-
“King Amaziah, you must not take Israel’s army with you ⌊when you fight the enemy⌋.

25:7c for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.

⌊Do not do this because⌋ Yahweh is not with the country of Israel or the clan of Ephraim.
-or-
Yahweh is not on the side of those people from Ephraim, nor is he on the side of Israel’s people.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:11

26:11a Uzziah had an army ready for battle

Uzziah had an army of trained soldiers.
-or-
King Uzziah’s officers trained his soldiers well.

26:11b that went out to war by assigned divisions,

They were organized into divisions and each division was ready to fight.
-or-
Every group had its full numbers and was ready to go out and fight.

26:11c as recorded by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer

They were organized by Jeiel the king’s secretary and Maaseiah the recorder,
-or-
The secretaries Jeiel and Maaseiah organized these groups.

26:11d under the direction of Hananiah, one of the royal officers.

under the supervision of Hananiah, one of the king’s commanders.
-or-
Jeiel and Maaseiah worked under Hananiah, one of the royal generals.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:11

28:11a Now therefore, listen to me

Therefore listen to me.
-or-
So listen to me.

28:11b and return the captives you took from your kinsmen,

Send these prisoners whom you have taken from among your brothers and sisters back to their homes.
-or-
You have the same ancestors as these people you have captured. So free them and let them go home.

28:11c for the fierce anger of the LORD is upon you.”

Otherwise Yahweh will be angry ⌊and punish you⌋.”
-or-
Yahweh is very angry with you.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:16

29:16a So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it,

The priests entered the temple of Yahweh to make it holy.
-or-
The sacrificers went inside Yahweh’s house to clean it.

29:16b and they brought out to the courtyard all the unclean things

They removed the things that made the temple of Yahweh impure, and placed them in the courtyard.
-or-
They brought everything that was dirty ⌊out of Yahweh’s house⌋. They placed in the area outside the house

29:16c that they found in the temple of the LORD.

⌊These were things⌋ that they found inside Yahweh’s temple.
-or-
everything unclean that they found inside Yahweh’s house.

29:16d Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley.

Then the Levites carried these things away to the Kidron Valley.
-or-
Then the men of the clan of Levi took these things out to ⌊dispose of them in⌋ the riverbed of Kidron.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 30:12

30:12a Moreover, the power of God was on the people in Judah

God also caused the people of Judah
-or-
Also God led people in the territory of Judah

30:12b to give them one heart

to come together.
-or-
to be unified in purpose.

30:12c to obey the command of the king and his officials

They followed the orders given by the king and his nobles,
-or-
They obeyed what King Hezekiah and his officers asked them to do.

30:12d according to the word of the LORD.

who were obeying what Yahweh had commanded.
-or-
Yahweh had told them ⌊in the law⌋ what they should do, and they did it.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.