SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 28:6

28:6a And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts,

“Yahweh said to me, ‘The one who will build my temple and my courts is your(sing) son Solomon.
-or-
“Yahweh said that my son Solomon will build his house ⌊of worship⌋ and its courtyards.

28:6b for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

I have chosen him to be like a son to me. Likewise, I will be like a father to him.
-or-
Yahweh has selected Solomon and made his relationship with him to be as a father and son.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:17

29:17a I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness.

I know you(sing) judge the motives of people, my God. I know you are happy with honesty.
-or-
My God, I know you(sing) examine us(excl.) and you are pleased with people who are righteous.

29:17b All these things I have given willingly and with an upright heart,

⌊Judge(sing) me⌋ and see that I have given these things freely, happily, and sincerely.
-or-
I have donated/given all I can to you(sing). My heart/motives are right.

29:17c and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

I have seen that your(sing) people here have been happy to give to you(sing). And that has made me happy too. (Easy English Bible)
-or-
The people of Israel are your people. I have watched them freely and joyfully give gifts to you(sing) and I am pleased.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:11

1:11 Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

The descendants of Mizraim were the Ludites, Anamites, Lehabites, ⌊and⌋ Naphtuhites.
-or-

⌊Noah’s son Ham had a son named Mizraim.⌋ His descendants ⌊were the people of⌋ Lud, ⌊the people of⌋ Anam, ⌊the people of⌋ Lehab, ⌊and the people of⌋ Naphtuh.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:43

Section 6:43-54

These were the Kings and Leaders in Edom

1:43a These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:

Before Israel had a king that ruled over Israel, these were the kings who ruled in Edom.
-or-
⌊The following list of men⌋ are the kings who reigned in the land of Edom. ⌊They reigned⌋ before ⌊there were⌋ any Israelite kings who ruled in Israel.

1:43b Bela son of Beor. His city was named Dinhabah.

⌊The first king was named⌋ Bela. He was the son of Beor. Bela ruled from a city called Dinhabah.
-or-

⌊The name of Edom’s first king was⌋ Bela. His father was Beor. Bela ruled ⌊in Edom⌋ from a place called Dinhabah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:21

2:21a Later, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead.

Some time later, Hezron went into the daughter of Makir. Makir’s father ⌊was called⌋ Gilead.
-or-
Later, ⌊Caleb’s father⌋ Hezron married the daughter of Makir. Makir’s father ⌊was named⌋ Gilead.

2:21b He had married her when he was sixty years old,

(Hezron married Makir when he was sixty years old.)
-or-
Now, He/Hezron took Makir as his wife when he was sixty years old,

2:21c and she bore to him Segub.

Makir gave birth to Segub with Hezron.
-or-
and she gave birth to ⌊a son⌋ for him ⌊named⌋ Segub.

2:21a–c (reordered)

And when Hezron was sixty years old, he married the daughter of Makir. Makir’s father was called Gilead. He went into her, and she bore him Segub.
-or-
Later, when ⌊Caleb’s father⌋ Hezron was sixty years old, he married the daughter of Makir. Makir’s father was called Gilead. He/Hezron ⌊had intercourse with⌋ her, and she gave birth to ⌊a son for⌋ him ⌊named⌋ Segub.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:53

2:53a and the clans of Kiriath-jearim—the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites.

and the clans who lived in Kiriath-jearim. ⌊They were⌋ the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites.
-or-
The families at Kiriath-kearim ⌊were⌋ the Ithr ⌊family⌋ , the Puth ⌊family⌋ , the Shumath ⌊family⌋ and the Mishra ⌊family⌋ .

2:53b From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

The Zorathites and the Esthtaolites came from these ⌊families/clans⌋ .
-or-

⌊The people of the town of⌋ Zorath and ⌊the people of the town of⌋ Esthtaol came from these ⌊four families/clans⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:6

4:6a Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.

Naarah, ⌊the wife of Ashur, gave birth to sons⌋ for him. They were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
-or-
Ashhur’s wife Naarah had four sons for him. These were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.

4:6b These were the descendants of Naarah.

These were the sons of Naarah.
-or-
The ⌊four, Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari⌋ were the sons of ⌊Ashur’s wife⌋ Naarah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:38

4:38a These men listed by name were the leaders of their clans.

The people whose names were mentioned above were leaders of their clans.
-or-
The above named people were leaders/heads of their families.

4:38b Their families increased greatly,

Their clans became very big/large.
-or-
The families ⌊of Shimei/Simeon⌋ ancestral house spread out (New American Bible).

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.