SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 9:37

9:37 Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.

Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
-or-
and Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:11

11:11a This is the list of David’s mighty men:

This is the list of David’s most famous heroes.
-or-
Here is the list of those mighty men.

11:11b Jashobeam son of Hachmoni was chief of the officers;

(Revised Standard Version🙂 Jashobe-am, a Hachmonite, was chief of the three;

Jashobeam belonged to Hakmoni’s clan. He was the leader of David’s officers. (EEB)
-or-
Jashobeam the son of Hakmon, was the leader of ⌊elite unit called⌋ ‘The Three ⌊Heroes⌋ ’.

11:11c he wielded his spear against three hundred men,

One time he fought against three hundred enemies (Translation for Translators)
-or-
He fought 300 men on one day. (Easy English Bible)

11:11d whom he killed at one time.

and killed all of them with his spear.
-or-
He used his spear against them and he killed all those men. (Easy English Bible)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:43

11:43a Hanan son of Maacah,

Maacah’s son Hanan. (EEB)
-or-
Hanan ⌊was one of David’s mighty warriors. His⌋ father was Maacah.

11:43b Joshaphat the Mithnite,

Joshaphat, from ⌊a place called⌋ Mithna.
-or-
Joshaphat ⌊was one of David’s mighty warriors. He⌋ belonged to the ⌊people called⌋ Mithnites.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 12:28

12:28 and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family.

Zadok, a brave young soldier was also in that group. With him were twenty two officers from his clan.
-or-
Zadok was also in that group. He was a brave young soldier. He came with twenty two (22) officers from his family.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 14:6

14:6 Nogah, Nepheg, Japhia,

Nogah, Nepheg, Japhia,
-or-
and Nogah and Nepheg and Japhia

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:21

15:21a And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah

⌊While⌋ Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah
-or-

⌊They chose⌋ Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah.

15:21b were to lead the music with lyres according to Sheminith

were to play the harps, leading according to sheminith.
-or-

⌊These men⌋ were to ⌊lead in⌋ playing ⌊the stringed musical instruments known as⌋ harps in a low tone.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:24

16:24a Declare His glory among the nations,

Announce(plur) his glorious ⌊deeds⌋ among the nations.
-or-
Tell ⌊publicly⌋ the non Israel people how great ⌊God’s deeds are⌋ .

16:24b His wonderful deeds among all peoples.

⌊Announce(plur) ⌋ his miraculous deeds among all peoples.
-or-

⌊Tell⌋ all the people ⌊groups how God⌋ has done mighty things.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 17:13

17:13a I will be his Father, and he will be My son.

I ⌊Yahweh⌋ will be his father and ⌊your descendant⌋ will be my son.
-or-
I ⌊Yahweh promise that⌋ I will be ⌊like⌋ a father ⌊to your son⌋ . I ⌊also promise that your son⌋ will be ⌊like⌋ a son ⌊to me⌋ .

17:13b And I will never remove My loving devotion from him

I ⌊Yahweh⌋ will never remove my love from ⌊your descendant⌋ .
-or-
I ⌊promise that⌋ I will never stop loving ⌊your son⌋ .

17:13c as I removed it from your predecessor.

I ⌊will never remove it from your descendant⌋ as I did from the one who was before you(sing) .
-or-

⌊I will never stop loving your son⌋ as I did to ⌊Saul⌋ , who was ⌊king⌋ before you.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.