SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 28:12

28:12a The plans contained everything David had in mind

King David explained to Solomon all the plans that the holy spirit of God told him.
-or-
David gave Solomon the plans for all the things that God’s spirit had told/shown him.

28:12b for the courts of the house of the LORD, for all the surrounding rooms,

He told him how to build the courtyards of the temple of Yahweh and all the rooms around it.
-or-

⌊He gave him the plans⌋ for the courtyards of the house of Yahweh and its rooms

28:12c for the treasuries of the house of God

He told him how to build the temple treasury
-or-
and its storerooms.

28:12d and of the dedicated things

and the treasuries for the holy/sacred articles.
-or-

⌊He also gave him⌋ the plans for the storerooms for the special/valuable gifts given ⌊for use in the house of Yahweh⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:2

29:2a Now with all my ability I have made provision for the house of my God—

With much effort, I have collected all the resources/supplies needed for God’s temple.
-or-
So I have provided the materials required ⌊to build⌋ the house of my God, as much as I am able.

29:2b gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze,

⌊For each type of work I have supplied the right material.⌋ I have gold, silver, bronze,
-or-
I have provided gold and silver and bronze

29:2c iron for the iron, and wood for the wood,

iron, and wood.
-or-
and iron for the metal work. I have provided wood for the wood work.

29:2d as well as onyx for the settings,

I also have onyx stones for the ⌊decorative⌋ settings ⌊in the temple⌋ .
-or-

⌊I have⌋ also provided ⌊valuable stones called⌋ onyx to be set/laid ⌊into other material⌋ .

29:2e turquoise, stones of various colors, all kinds of precious stones, and slabs of marble—all in abundance.

New Revised Standard Version: colored stones, all sorts of precious stones, and marble in abundance.

⌊I have⌋ turquoise stones, colored stones, and all types of special stone and plenty of marble.
-or-

⌊I have provided blue-green⌋ turquoise and other stones of different colors and valuable stones of different kinds. ⌊I have provided⌋ a large amount of marble ⌊for the tiles⌋ .

29:2a–e (combined)

I have made every effort to prepare materials for the Temple—gold, silver, bronze, iron, timber, precious stones and gems, stones for mosaics, and quantities of marble. (Good News Translation)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:17

1:17a The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

Shem’s ⌊descendants⌋ were ⌊the people of⌋ Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
-or-

⌊The descendants of Noah’s son⌋ Shem ⌊were the people of⌋ Elam, ⌊the people of⌋ Ashur, ⌊the people of⌋ Arphaxad, ⌊the people of⌋ Lud, and ⌊the people of⌋ Aram.

1:17b The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.

Aram’s ⌊descendants⌋ were ⌊the people of⌋ Uz, Hul, Gether, and Meshech.
-or-

⌊Noah’s son Shem had a son named Aram.⌋ Aram’s descendants ⌊were the people of⌋ Uz, ⌊the people of⌋ Hul, ⌊the people of⌋ Gether, and ⌊the people of⌋ Meshech.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:49

1:49 When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

After the death of Shaul, Ball-hanan, who was Achbor’s son, became king.
-or-
Baal-hanan the son of Achbor took over the kingship ⌊in Edom⌋ following the death of Shaul.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:27

2:27 The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker.

Ram was the first son of Jerahmeel. Ram had these sons: Maaz, Jamin, and Eker.
-or-
Jerahmeel’s first son was named Ram. ⌊Ram had three⌋ sons. They ⌊

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 3:4

3:4a These six sons were born to David in Hebron,

Those six ⌊sons⌋ were born to David ⌊when he lived⌋ in Hebron.
-or-
David had six sons ⌊when he was⌋ in Hebron.

3:4b where he reigned seven years and six months.

He was king there for seven years, six months.
-or-

⌊He/David ruled over the people of Hebron for⌋ seven years, six months.

3:4c And David reigned in Jerusalem thirty-three years,

David ruled over Jerusalem as king for thirty three years.
-or-
David became king in Jerusalem and ruled for 33 years.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:12

4:12a Eshton was the father of Beth-rapha, of Paseah, and of Tehinnah the father of Ir-nahash.

Eshton became the father of Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah also settled ⌊the town called⌋ Ir-nahash.
-or-
Eshton had ⌊three sons⌋ . They were Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded ⌊the city called⌋ Ir-nahash.

4:12b These were the men of Recah.

⌊The descendants⌋ of these men lived in Recah.
-or-
These ⌊men just mentioned⌋ were the descendants of the Recabites.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 5:1

5:1a These were the sons of Reuben the firstborn of Israel.

Reuben was the firstborn of Israel.
-or-
The oldest son of Israel was Reuben.

5:1b Though he was the firstborn,

Even though he was born first,
-or-
Reuben was Israel’s firstborn ⌊son ⌋ ,

5:1c his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel,

⌊his father Jacob/Israel⌋ gave Reuben’s birthright to his other son Joseph and his sons,
-or-
but he no longer had his rights as firstborn of Israel. Joseph and his sons received those rights.

5:1d because Reuben defiled his father’s bed.

because he slept with one of his father’s concubines and this dishonored his father.
-or-
This was because Reuben had sex with one of his father’s wives of lower status.

5:1e So he is not reckoned according to birthright.

For that reason, Reuben was not listed in the genealogical records as the firstborn son.
-or-
That is why Reuben did not get the first place in the list of Israel’s sons.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.