SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 25:2

25:2a From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah.

From Asaph’s sons were Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. (Easy English Bible)
-or-
Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah were the sons of Asaph.

25:2b These sons of Asaph were under the direction of Asaph,

Asaph had authority over their work. (EEB)
-or-
Asaph was the leader of his sons.

25:2c who prophesied under the direction of the king.

He would speak a message from God when the king told him to do that. (EEB)
-or-
Whenever King ⌊David⌋ told him to sing the messages of God, he did so.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 26:3

26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.

Meshelemiah’s fifth son was Elam. His sixth son was Jehohanan. His seventh son was Eliehoenai.
-or-
and Elam and Jehohanan and Eliehoenai.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 27:3

27:3 He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.

Jashobeam’s ancestor was Perez ⌊from the tribe of Judah⌋ . Jashobeam was the commander in charge of all the military officers/clerks and soldiers in the first month ⌊of the year⌋ .
-or-

⌊Jashobeam’s father was Zabdiel.⌋ Jashobeam was from the clan of Perez. He was the chief responsible for the troops and officers/administrators for the first month ⌊of each year⌋ .

27:2–3 (reordered)

The first group of 24,000 warriors was led by a man named Jashobeam. Jashobeam’s father was Zabdiel. Jashobeam was a descendant of Perez. Jashobeam was the superior officer over all the army officers ⌊and warriors⌋ for the first month ⌊of each year⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 28:1

Section 28:1-10 King David spoke to all the leaders of Israel

28:1a Now David summoned all the leaders of Israel to Jerusalem:

⌊King⌋ David called the leaders of Israel ⌊country⌋ to gather together at Jerusalem ⌊city⌋ .
-or-
King David commanded all Israel’s ⌊government⌋ officers to come to Jerusalem, ⌊so they came/gathered⌋ .

28:1b the leaders of the tribes, the leaders of the divisions in the king’s service,

⌊They were⌋ leaders of the ⌊twelve⌋ tribes and leaders of the groups of people who served him.
-or-
The rulers of the people ⌊of Israel came/gathered⌋ . The chiefs/leaders of the troops of soldiers who served the king ⌊also came/gathered⌋ .

28:1c the commanders of thousands and of hundreds,

⌊They were⌋ commanders of troops of a thousand or a hundred men.
-or-
Chiefs/leaders of troops of thousands and hundreds ⌊also came/gathered⌋ .

28:1d and the officials in charge of all the property and cattle of the king and his sons,

⌊They were⌋ supervisors of all the property and animals of the king and his sons.
-or-
The men who supervised the king and his son’s possessions and land and animals ⌊also came/gathered⌋ .

28:1e along with the court officials

⌊They gathered⌋ with the other palace officials,
-or-
The officers in the king’s palace and

28:1f and mighty men—every mighty man of valor.

warriors and strong fighting men.
-or-
the troops and all the skilled soldiers ⌊also gathered/assembled there⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:12

29:12a Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all.

You(sing) give riches and respect/honour to whoever you chose. You rule all things;
-or-
You(sing) make people rich and powerful. You are the one who rules over everything.

29:12b In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.

therefore you(sing) have the strength and power to make anyone great and strong.
-or-
You(sing) decide who to make strong because you are strong and you have all power.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:27

1:27 and Abram (that is, Abraham).

⌊Terah was the father of⌋ Abram. He is also called Abraham.
-or-

⌊And Terah had a son named⌋ Abram (who is also called Abraham).

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:5

2:5 The sons of Perez: Hezron and Hamul.

The sons of Perez ⌊were⌋ Hezron and Hamul.
-or-

⌊Judah’s son⌋ Perez had ⌊two sons⌋ . They ⌊were named⌋ Hezron and Hamul.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:37

2:37 Zabad was the father of Ephlal, Ephlal was the father of Obed,

Zabad became Ephlal’s father, and Ephlal was the father of Obed.
-or-
Zabad was the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.