The Greek in Mark 11:8 that is translated as “leafy branches” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Büschel von Binsen or “bundles of rush .”
See also rush.
do not condemn
The Greek in Luke 6:37 that is translated as “do not condemn” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with spielt nicht den Richter or “do not pretend to be the judge.”
See also judge vs. condemn.
show yourselves to the priests
The Greek in Luke 17:14 that is translated as “show yourselves to the priests” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with zeigt euch den Priestern zur Gesundheitskontrolle or “show yourselves to the priests for a health check.”
stood speechless
rite of purification
The Greek in Acts 24:18 that is translated as “rite of purification” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with den Vorschriften des Nasiräats gehorchend und geheiligt or “obeying the rules of the Naziriteate to become sanctified.”
See also complete verse (Acts 21:26) and under a vow.
others are going in
The Greek in Matthew 23:13 that is translated as “others are going in” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Lernwillige or “those who are eager to learn.”
you may send me on my way
The Greek in 1 Corinthians 16:6 that is translated as “you may send me on my way” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with ihr könnt mir dann Begleitschutz geben or “you can then give me an security escort.”
the assembly of the firstborn
The Greek in Hebrews 12:23 that is translated as “the assembly of the firstborn” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with die Kirche der Engel, der Erstgeborenen or “the church of the angels, the firstborn.”