Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 10:1:

• Kupsabiny: “These are proverbs of Solomon:
  A wise child makes (his/her) father happy,
  and/or the foolish one brings suffering to (his/her) mother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Proverbs of Solomon
  A wise son makes [his] father glad.
  But a foolish son gives sorrow to his mother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the proverbs of Solomon:
  A wise child gives joy to his parents, but a foolish child gives grief to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “These are the advices of Solomon: The wise child makes-happy his father, but the foolish-one, he causes-to-be-sorrowful his mother.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “These are more proverbs/wise sayings from Solomon:
  If children are wise, they cause their parents to be happy;
  but if children are foolish, they cause their parents to be very sad.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 13:6:

• Kupsabiny: “Goodness guards/keeps a righteous person,
  but evil destroys a person who is a sinner.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Good people will be saved
  because of their righteousness.
  But the wicked will be destroyed
  because of their sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A man without blame/fault will- not -be-harmed because of his righteous way-of-living, but a sinner man will-be-destroyed because of his wickedness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The one whose behavior is righteous/just, he has no cause-for-worry, but the one-who-does evil, it will lead to his destruction/ruin.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “The behavior of those who always do what is right will protect them,
  but sinful behavior will ruin wicked people.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 14:13:

• Kupsabiny: “You may laugh even when mourning,
  after that, you cry again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A cheerful face can conceal a sad heart,
  but rejoicing can turn to sorrow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) can-possibly hide your (sing.) sadness in your (sing.) laughter, but after you (sing.) have-finished laughing the sadness is still there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Even though a person is smiling/laughing, it is possible that he is sorrowing nonetheless. Happiness can result/end-up in sorrow.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Sometimes when people laugh, they are really sad,
  and when they stop laughing, they are still sad.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 15:10:

• Kupsabiny: “(A) person who does evil deeds will be punished much
  and a person who does not like/want to be counselled/brought back will be destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone who abandons the good path
  will be punished severely.
  Anyone who does not accept correction
  will die.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The straightening of behavior is-considered as bad by a man who distances-(himself) from the right path. The man who does not want to-be-rebuked will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Serious (lit. heavy) is the punishment of one who does what is not right. One who dislikes/rejects advice will moreover die.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who do what is wrong will be severely punished;
  those who do not want to be corrected will die.” (Source: Translation for Translators)