The Greek in Acts 2:1 that is translated as “were all together” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with “all the apostles and the female disciples were sitting together with Mary and the male relatives of Jesus.”
See together with certain women and his brothers.