The Greek in Acts 4:20 that is translated as “we cannot keep from speaking” or similar in English is translated as “it is not possible that we leave off this talking” in Coatlán Mixe, as “by all means we are going to tell” in Isthmus Mixe, and as “if it’s right or it isn’t right, we can’t shut out mouths” in Morelos Nahuatl. (Source for this and above: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest