Some translations specifically reproduce the voice of the Hebrew text of the Old Testament / Hebrew Bible.

English:
So God created humankind in his image,
in the image of God did he create it,
male and female he created them.

Source: Everett Fox 1995

German:
Gott schuf den Menschen in seinem Bilde,
im Bilde Gottes schuf er ihn,
männlich, weiblich schuf er sie.

Source: Buber / Rosenzweig 1976

French:
Elohîms crée le glébeux à sa réplique,
à la réplique d’Elohîms, il le crée,
mâle et femelle, il les crée.

Source: Chouraqui 1985

For other verses or sections translated with a Hebraic voice, see here.