those outside

The Greek that is translated in English as “those outside” is translated in Totontepec Mixe as “those who are not with us,” in Secoya as “those who have other beliefs,” and in Teutila Cuicatec as “those who are not my disciples.” (Source: B. Moore / G. Turner in Notes on Translation 1967, p. 1ff.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *