The Greek that is translated as “self-condemned” in English is translated in Isthmus Mixeas “put oneself into a closed place.” (Source for this and three above: John Beekman & Harwood Hess in Notes on Translation, March 1963, p. 1ff.)
See also condemned and he stood self-condemned.