most holy place

The Greek and Hebrew that is translated as “most holy place” or similar in English is translated in Tsafiki as “God’s best room.” (Source: Bruce Moore in: Notes on Translation 1/1992, p. 1ff.)

In the interconfessional Chichewa translation (publ. 1999) it is translated as Malo Opatulika Kopambana or “Especially Sacred Place.” (Source: Wendland 1998, p. 105)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *