In Babatana there is no generic equivalent for “metal,” so silver and gold, the only metals known, were made explicit. (Source: David Clark)
Likewise, in Tibetan, there is also no generic equivalent, so there the translation is “gold, silver, copper, iron etc.” (Source: David Clark in Clark / Desnitsky 2009 , p. 21).