the one whom they have pierced

The Hebrew that is translated as “the one whom they have pierced” in English is translated into Tibetan with a honorific for “the one” or “him,” with a view to allowing for the quotation in John 19:37 (In the English New Revised Standard Version: “And again another passage of scripture says, ‘They will look on the one whom they have pierced.'”).