Following is the translation of Mark 12:38-40 into Russian Sign Language with a back-translation underneath:
Source: Russian Bible Society / Российское Библейское Общество
Jesus continued teaching and said:
— Beware of the scribes! They love to dress in beautiful long robes, they love for people around them to notice them, to be respected, to bow to them when they meet. They also love to take the first row when they come to the synagogue, and they also take the most honorable places at feasts. And they also love to enter the houses of poor widows and take away all their property. They love to stand in front of everyone and pray long and volubly, so that everyone around can see how they pray. I tell you, they do all this on purpose. God will then severely punish them!
Original Russian back-translation (click or tap here):
Иисус продолжал учить и еще сказал:
— Бойтесь книжников! Они любят одеваться в красивые длинные одежды, любят, чтобы люди вокруг их замечали, чтобы их почитали, при встрече кланялись им. Любят также, когда приходят в синагоги, занимать первый ряд, а также на пирах занимают самые почетные места. А еще они любят входить в дома бедных вдов и отнимать у них все их имущество. Они любят встать на виду у всех и долго, многословно молиться, чтобы все вокруг видели, как они молятся. Я говорю вам, все это они делают нарочно. Бог потом сурово покарает их!
Back-translation by Luka Manevich
<< Mark 12:35-37 in Russian Sign Language
Mark 12:41-44 in Russian Sign Language >>