Following is the translation of Mark 12:35-37 into Russian Sign Language with a back-translation underneath:
Source: Russian Bible Society / Российское Библейское Общество
Here is the Temple. There Jesus was teaching people in the courtyard. He asked his listeners this question:
— The scribes teach that Christ is a descendant of King David. I ask you: “How is this so?” Long ago, when the Spirit of God entered into David and filled him, he wrote this:
— God said to my lord:
— Sit next to me, to my right. I will throw all your enemies at your feet, and you will be in charge.
So it is written. And how, Jesus asks, could David call his distant descendant “my lord”? David was ready to submit to this lord. How is that possible?
All the people around agreed and listened with great pleasure.
Original Russian back-translation (click or tap here):
Вот Храм. Там Иисус во дворе учил людей. Он задал слушателям такой вопрос:
— Вот книжники, они учат, что Христос — поток царя Давида. Я вас спрашиваю: «Как же это так?» Давным-давно, когда Дух Божий вошел в Давида и наполнил его, он написал так:
— Бог сказал господину моему:
— Садись рядом со мной, справа от меня. Всех твоих врагов я брошу тебе под ноги, а ты будешь во главе.
Так написано. И как же — спрашивает Иисус — Давид мог назвать «мой господин» своего далекого потомка? Давид был готов подчиниться этому господину. Как же это так?
Все люди вокруг соглашались и слушали с большим удовольствием.
Back-translation by Luka Manevich
<< Mark 12:28-34 in Russian Sign Language
Mark 12:38-40 in Russian Sign Language >>