Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:14:

• Kupsabiny: “That fierce/dreadful day of God has come near. That day will come quickly and even the strong men will cry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘The great day of the LORD is near,
  then that day coming quickly.
  There will be a bitter cry on the Day of the LORD.
  That time even brave soldiers also will loudly cry!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The dreadful day that the LORD will-punish (is) now very near. This will- now – come soon! That day will-be-bitter, for even the soldiers will-scream/shout asking for help.” (Source: Hiligaynon Back Translation)