Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:13:

• Kupsabiny: “Enemies will plunder the things of those people and dismantle their houses. Even though they have built new houses, they shall never get the chance to stay there or even drink the wine from the vines that they have planted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Their wealth will be plundered,
  and their houses will be destroyed.
  If they build houses, they will not live in there.
  Even they plant vineyards, they will not drink the wine.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their possessions will-be-plundered and their houses will-be-destroyed. They will- not -live/dwell in the houses that they built/erect/cause-to-stand. And they (will) not (be) the-(ones-who) will-drink the wine from the grapes that they planted.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)