Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 8:1:

• Kupsabiny: “Then, God of authority said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the word of the LORD Almighty came to me again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty said again to Zacarias, ‘I am very concern for Jerusalem. And because of my big concerned, I am very angry with her/his enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh gave me another message. He said,” (Source: Translation for Translators)