Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 7:10:

• Kupsabiny: “Do (plur.) not do bad things to these people: widows, orphans and foreigners or people who have nothing. You must not do bad things to one another.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t oppress the widows, nor orphans, nor foreigners nor the poor. And do not plan ways of harming one another.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Do- not -oppress the women widows, the orphans, the foreigners who live among you (plur.), and the poor. You (plur.) do- not -think of evil/bad against one another.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not oppress/treat cruelly widows or orphans or foreigners or poor people. Do not even think about doing evil to anyone else.’ ’” (Source: Translation for Translators)