Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 5:1:

• Kupsabiny: “As I was looking around again, I saw a book that was flying up/in heaven.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again I looked up and saw a flying scroll” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I also saw the rolled-up Writings that fly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I looked up again, and I saw a scroll that was flying through the air.” (Source: Translation for Translators)