Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 1:5:

• Kupsabiny: “Your ancestors and those former prophets are now dead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Where did your ancestors go now? And are prophets alive forever?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) ancestors and those prophets have- now -died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your ancestors have died and are now in their graves. And the prophets did not live forever, either.” (Source: Translation for Translators)