Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 14:9:

• Kupsabiny: “God will rule the whole land/world and he is the only one who will be worshipped in those days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day the LORD will be king all over the earth. All the people will worship him as the LORD and will know him by that name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-be the king in the whole world. He only/alone is the to-be-known God and there-is-no other at-all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that time, Yahweh will be the king who rules the entire world. Everyone will know that Yahweh, and only Yahweh , is the true God.” (Source: Translation for Translators)