Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 14:13:

• Kupsabiny: “God will make that day to be when a big anxiety will hit the people until they fight one another.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day the LORD will strike them with panic, they will take hold of each other and fight hand to hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Also like this plague will-come/arrive to all the animals of their camps including the horses, mules, camels and donkeys.
  On that day, the LORD will-cause- great -scare to these people. Each one of them will-attack his fellowmen, and (they) will-fight among themselves. The other cities of Juda too will-fight for Jerusalem. They will-collect the wealth of all the nations around them — the very-many of gold, silver and clothes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, Yahweh will cause many people to panic. People will grab and attack each other.” (Source: Translation for Translators)