Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 11:4:

• Kupsabiny: “My God is saying to me, ‘Look after sheep that are going to be slaughtered.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is what the LORD my God says: "Pasture the flock marked for slaughter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This-is what the LORD my God says:
  ‘Take-care of the sheep that are-going-to-be-butchered.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what Yahweh my God said to me: ‘I want you to become a shepherd for a flock of sheep that are about to be slaughtered.” (Source: Translation for Translators)