Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 10:4:

• Kupsabiny: “A pillar shall come from the clan of Judah
  which is strong like one of a tent
  and he has power like a bow for war.
  Leaders of/for my people shall come from Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From Judah will come stone of corners,
  from him the tent peg,
  from him the battle bow,
  from him all ruler.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From among them will-come leaders that-(are) like corner stone(s), peg(s) of tent(s), and arrow(s) for battle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)