Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 1:10:

• Kupsabiny: “You are wonderful/amazing when I see how your earrings dangle from your ears
  and how your pearls/beads are around the neck.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The rings in your ears make your cheeks so very beautiful,
  as the costly necklace makes your neck beautiful.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your face (is) beautiful/pretty, which (is) made- more -beautiful by your (sing.) earrings. Your (sing.) neck which has a necklace (is) very-beautiful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your cheeks are decorated with jewelry,
  and there are strings of beads/pearls around your neck.” (Source: Translation for Translators)