Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:27:

• Kupsabiny: “I was there when God established/prepared up there (heaven/sky) and when he drew how the sea/ocean was to surround the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the Lord created the heaven
  above the earth,
  and surrounded the oceans
  with coastlines, I was there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am already there when he created the heaven,
  when he placed the (horizon)/seems-like section-between the heaven and the earth,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “When God set-up the sky in its correct location above the ocean, I was there.” (Source: Kankanaey Back Translation)