Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:13:

• Kupsabiny: “If a person obeys/fears God, he hates sin. I hate pride and arrogance, evil behaviors and words/matters that bring wickedness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To fear the Lord
  is to have no desire for evil.
  I hate those who act arrogantly,
  those who are proud,
  those who follow the path of evil,
  and people who talk double-talk.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The one who respects the LORD hates evil/wicked. I hate boasting, being-arrogant, the wicked way, and lying.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If you esteem God you will-reject/dislike evil. I hate pride (lit. causing one’s body/self to be raised), evil deeds and lies.” (Source: Kankanaey Back Translation)