Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:32:
- Kupsabiny: “But a person who is adulterous is very foolish. Any man/person who does such things, (he) will meet death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “But if anyone commits adultery,
he is a great fool.
He destroys himself.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “A man who is-having-a-relationship with the wife of others has no understanding. He is- just -destroying himself.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “But the (man) who commits-adultery (does-woman-with) has no thoughts/mind (i.e. is unthinking), because he only destroys himself (lit. his body).” (Source: Kankanaey Back Translation)
