Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:19:

• Kupsabiny: “a person who ties words on people (falsely accuse them) and a person who goes around gossiping motivating/sowing discord amongst brothers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “a witness that only tells lies,
  a person who always picks quarrels with his brothers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the ones (who)-witness a lie, and the ones (who)-cause- his fellow men -to-fight.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “the one-who-testifies what is not true and the one-who-directs-toward (i.e., causes) a family-unit not understanding-one-another.” (Source: Kankanaey Back Translation)