Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:17:

• Kupsabiny: “Those things are: eyes that show a proud look, a tongue of lies, and hands that shed/pour blood of people who have no fault,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Arrogant eyes,
  a lying tongue,
  hands that kill the innocent,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the proud-ones, the liar-ones, the ones (who)-kill people,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “the one-that-is-proud (lit. causes-himself-to-be-made-high), the habitual-liar, the one-who-kills a person with no sin/crime,” (Source: Kankanaey Back Translation)