Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:15:

• Kupsabiny: “Avoid and remove yourself from their paths/ways and follow your own way/path only.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t think like that,
  Don’t go on that kind of way.
  Stay far away from them.
  and go on your own path.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Avoid [intensifier] that and you (sing.) will-continue in your (sing.) righteous living.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Go-far-from those-who-are-doing-evil, turn-your(sing.)-back-on and abandon them.” (Source: Kankanaey Back Translation)