Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:34:

• Kupsabiny: “God cannot tolerate proud people, but (he) blesses those who humble themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has no concern for the arrogant,
  To the humble, however, he shows favor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He despises the one-who-despises, but he shows-mercy to the ones-who-are-humble.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “He does not pay-any-attention-to the proud (lit. one-who-causes-to-be-high his body), but he shows-mercy/kindness by-contrast to the humble.” (Source: Kankanaey Back Translation)