Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:24:

• Kupsabiny: “When you are sleeping, you will not be afraid, and you will lie down/fall asleep softly/peacefully!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will be able to lie down in bed without fear,
  and sleep the whole night through [without interruption].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) will-sleep deeply, that no one to be-afraid-of.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) will be able to rest and to sleep properly with nothing that you-(sing.)-will-be-afraid-of.” (Source: Kankanaey Back Translation)