Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:14:

• Kupsabiny: “There are people in the world who are like hyenas who like to tear poor/weak people apart wanting to finish them completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is a kind of people
  who tend to use the poor and helpless
  to benefit themselves.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are people also who are like a crocodile, who are very cruel in their taking-advantage of the poor-ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “There-are those whose greediness is extreme and they take/grab the possessions of the poor and pitiable.” (Source: Kankanaey Back Translation)