Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:10:

• Kupsabiny: “Do not go to a master/rich man and falsely accuse his servant of something he has not done, because he will complain about you and you will suffer the consequences.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t slander a servant to his master.
  Otherwise he [the servant] will curse you
  and you will suffer for it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Do- not -make-bad a servant before/[lit. in front of] his master, for he will-curse you (sing.) and you (sing.) will-suffer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) say-bad-things-about a servant to his master because that aforementioned servant will curse you (sing.) and you (sing.) will-bear-the-consequences.” (Source: Kankanaey Back Translation)