Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:31:

• Kupsabiny: “The thorn plants are many in that land/field which are (grow) tight/closed and bushy. The fence of his field has collapsed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Thorns were sprouting everywhere
  and the field was covered with weeds.
  The rock wall had also collapsed in various places.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It is now fill with grass and thorny bushes, and its so-called-fence/wall is destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It was totally weeded-over and the stone-wall that was its fence was broken-down.” (Source: Kankanaey Back Translation)