Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:24:

• Kupsabiny: “A parent is happy with his child who is wise and upright/righteous.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The fathers of righteous people deserve to rejoice. / have cause to rejoice.
  Such fathers rejoice from their inmost hearts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (sing.) parents will- surely -rejoice if you (sing.) are righteous and wise, especially your (sing.) mother.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The father of a righteous and wise-person will be thoroughly made-happy because of him.” (Source: Kankanaey Back Translation)