Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 22:17:

• Kupsabiny: “Be attentive and listen to the words of wise people. Stick the words I am saying in (the) head.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Listen to what the wise say!
  Keep what I teach in [your] heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The following are still the additional saying of the wise men. Listen to it carefully while I teach it to you (sing.),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “This is the advice of the wise. Be-thorough/careful to listen-to this that I teach you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)