Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:16:

• Kupsabiny: “That wisdom will help you to guard yourself from an adulterous woman whose words attracts people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Wisdom will save you from the adulteress
  and her smooth words.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Wisdom can- also -keep- you (sing.) -away from the evil woman who wants to entice you (sing.) by her sweet words.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) will also be rescued from the persuasive words of the woman who habitually-commits-adultery” (Source: Kankanaey Back Translation)