Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:14:

• Kupsabiny: “They rejoice/are happy doing things that are evil and of arrogance.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These [understanding and insight]
  will keep you far away from evil doers.
  and [deliver us from] those
  who abandon the good path
  to go down the dark path,
  and [deliver us from] those
  who keep on rejoicing
  in false and evil work,
  and deliver [us] from untrustworthy liars.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They delight in doing evil (thing), and they are-pleased by the evil of what they do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “They are-made-happy and given-enjoyment by doing evil.” (Source: Kankanaey Back Translation)