Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:19:

• Kupsabiny: “If/When that cloud stayed at the Tent of God for many days, the Israelites stayed there honoring the laws of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If the cloud remained above the Holy Tent for many days, then, obeying the LORD’s orders, they would not move on.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even the cloud stayed- on/above the Tent -for-long-time, they waited only for the command of the LORD and they do- not -move/leave.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Sometimes the cloud stayed over the tent for a long time, so when that happened, we/they did not travel.” (Source: Translation for Translators)