Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:14:

• Kupsabiny: “And if there is a person who is a foreigner who wants to celebrate the Feast of Passover, he must celebrate following all the laws of that feast. This rule/law is for everybody, whether an Israelite or a foreigner.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If foreigners who are living among you want to celebrate the LORD’s family festival of Passover, it must be done in the same way in accordance with its rules and precepts. As for the rules, there will be only one [set] both for who were born there and for those who come from outside.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a non Israelinhon that lives among you (plur.) wants to celebrate the Feast of the Passing-by of the Angel, he/she must celebrate this according to all the rules/regulations about this. (It is) just the same the rules/regulations for the native-born Israelinhon and for the non Israelinhon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Foreigners who live among you may also celebrate the Passover Festival, if they obey all my commands concerning it.’” (Source: Translation for Translators)