Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:13:

• Kupsabiny: “If there is a person who is clean and he is not on a journey and he refuses to celebrate the Feast of Passover, that one is to be chased away from his people because there is nothing that this person has offered on the prescribed day. That person alone shall suffer the consequences of his sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if a person who is clean and who has not gone on a journey does not celebrate the Passover family festival, he must be cut off from his own people and completely destroyed. For he has not sacrificed the offering at the prescribed time. That man must take responsibility for his own load of sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But a person who will- not -celebrate the Feast of the Passing-by of the Angel, even though she/he is clean and did- not -travel far, that person should no-longer consider under- your (plur.) -jurisdiction, because he/she did- not -offer offering for the LORD at the appointed time. That person will-suffer for his/her sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if any of you has not done anything that would make you unfit to celebrate the Passover Festival, and you are not away from home on a long trip, and you do not sacrifice to me at the proper time, you will no longer be allowed to associate with my people. You will be punished/I will punish you.” (Source: Translation for Translators)