Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:26:

• Kupsabiny: “But they are able to assist the other Levites who still work in that Tent and are not allowed to work. That is how you are to prepare/assign the work which applies to the clan of Levi.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They can still give help to their younger brothers in the work of the Tent of Meeting, but they themselves are not to do the work. Deal with them in this way concerning the work that the Levites need to do."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “they may help their fellow Levites by serving as watchers/guards at the Tent, but they should- not -do the duties/works/tasks in the Tent. Those are the rules/regulations of the descendants of Levi that you (sing.) will-have- them -fulfill.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They may help the other descendants of Levi to do their work at the Sacred Tent, but they must not do the work themselves. That is what you must tell them about the work they will do.’” (Source: Translation for Translators)