Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:11:

• Kupsabiny: “Aaron must dedicate the clan of Levi to me so they become something that the people of Israel have given to me so that his clan can do for me work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the Israelites, Aaron must dedicate the Levites as a wave offering before the LORD so that the Levites may be ready to do the work of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aaron is the one who will-dedicate them in my presence as a special offering from the Israelinhon, so-that they can-serve me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron must then present them to me to be a gift from the Israeli people, in order that they can work for me at the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)